I need to translate all buttons like buy, add to cart, checkout or wishlist page and i couldnt find anything in theme editor.
Im probably blind but i need to ask cause im going crazy 
Hi,
It is available in translations of Woocommerce.
But you can translate it by use the “Loco translate” plugin, eg: https://youtu.be/2mWTxlj-79E